利用規約

本規約は、お客様と、ペンシルベニア州の有限責任会社であるMy Bowling Journey LLCとの間の契約であり、 My Bowling Journeyのアプリおよびウェブサイトのご利用に適用されます。 アカウントを作成し、または本アプリを利用することにより、お客様は本規約に同意したものとみなされます。

第1条当社について

My Bowling Journeyは、ペンシルベニア州の有限責任会社であるMy Bowling Journey LLCが提供しています。 「当社」とは同社を指します。「お客様」とは、本アプリを利用するご本人を指します。

第2条本サービス

My Bowling Journeyでは、ボウリングの投球、ゲーム、セッションを記録し、 ご自身のボウリングに関する統計を確認できます。リーグ、チーム、コーチ、 写真からのスコアシートの取り込み、統計に関するAI生成の所見など、任意で利用できる機能も含まれます。

本アプリの中核となる機能は無料でご利用いただけます。一部の機能は有料サブスクリプション 「My Bowling Journey Pro」に含まれます — その料金、更新および解約の方法は第4条に定めます。 お客様の事前の同意なく料金が請求されることは一切ありません。 当社は、機能を随時追加、変更または削除することがあります。

第3条アカウント

• アカウントを作成するには、13歳以上である必要があります。18歳未満の方は、 保護者の許可を得た場合に限り本アプリを利用できます。
• 保護者は、年少のボウラーのゲームを保護者ご自身のアカウントで 記録できます — 紙のスコアシートと同じように、その子をボウラーとして追加します。 お子様ご自身のアカウントは必要ありません。アカウント名義人は引き続き保護者であり、 何を記録するかについて責任を負います。
• ログインは、Google、またはメールでお送りするコードやリンクで行います。 そのメールアカウントへのアクセスは安全に管理してください — お客様のメールを読める人は誰でも、お客様としてログインできてしまいます。
• 実際にご自身で管理しているメールアドレスをご登録ください。 アカウントの復旧はそのアドレスに依存します。
• アカウントはご本人専用です。共有したり、他人になりすましてアカウントを作成したりしないでください。
• お客様のアカウントで行われた行為については、お客様が責任を負います。

第4条サブスクリプションと請求

My Bowling Journeyの大部分は無料であり、無料の部分は今後も無料のままとすることを想定しています。 対象は、ご自身のスコア、アベレージ、スペア率とストライク率、ボールごとの数値です。 My Bowling Journey Proは有料サブスクリプションで、比較機能 — 他のボウラーとの比較、ボール同士の比較、ボウリング場同士やオイルパターン同士の比較、 今シーズンと前シーズンの比較 — に加え、スコアシートの取り込みとAI機能をご利用いただけます。

Pro無料トライアル

すべての新規アカウントは、アカウント作成日から起算して最初の60日間、 Proを無料でご利用いただけます。支払い方法の登録は求められず、 トライアル終了時に料金が請求されることもありません。

60日間が経過すると、お客様がサブスクリプションに登録しない限り、 アカウントは無料のBasicプランに移行します。サブスクリプションは購入日に開始し、 購入日に料金が請求されます。いずれの場合も、記録したデータが削除されることはありません。

料金と更新

• Proには月額プランと年額プランがあります。現在の料金は トップページおよび確定前のアプリ内に表示され、 その料金が適用されます。
• 解約するまで、各期間（毎月または毎年）の終了時に サブスクリプションは自動的に更新されます。
• 料金は、対応している場合は現地通貨（カナダドル、オーストラリアドル、 ニュージーランドドル、シンガポールドル、香港ドル、新台湾ドル、日本円、マレーシアリンギット、フィリピンペソ、 メキシコペソ、韓国ウォン、インドルピー、UAEディルハムまたはコスタリカコロン）で、 それ以外の場合は米ドルで表示されます。 GST、HST、QSTなど、お住まいの地域で適用される税金は、確定前に表示されます。 日本、シンガポール、マレーシア、フィリピン、メキシコ、韓国、香港、インド、アラブ首長国連邦、コスタリカ、台湾、 オーストラリアおよびニュージーランドでは、料金は税込みの価格で表示されます。
• 当社が料金を変更する場合は、変更がお客様に影響する前にお知らせし、 その前に解約する機会を設けます。料金の変更が、すでに支払い済みの期間に適用されることはありません。

決済の受領者

いずれの経路でも、決済はマーチャント・オブ・レコードとして行動する決済事業者が受け付けます。 これは、その事業者が取引上の正式な販売者として決済を処理し、 その取引に係る売上税または付加価値税（VAT）について責任を負うことを意味します。

• Androidアプリの場合：決済事業者はGoogle Playです。 購入には、本規約に加えて、Google自身の規約および返金ポリシーが適用されます。
• ウェブの場合：決済事業者は、Stripe Managed Paymentsを通じた Stripeです。決済そのものには、本規約に加えてStripeの規約が適用されます。

いずれの経路でも、当社がお客様のカード情報の全体を目にしたり保存したりすることはありません。 どちらの経路を利用した場合でも、お客様のサブスクリプションおよびMy Bowling Journey Proの利用には 本規約が適用され、サービス自体については引き続き当社が責任を負います。

解約

• Androidアプリで登録した場合：Google Playストアアプリの「定期購入」から 解約してください。当社がお客様に代わってPlayのサブスクリプションを解約することはできません — Googleがそれを認めていないためです。
• ウェブで登録した場合：アプリの「設定」→「サブスクリプションを管理」を開くと、 Stripeの安全なページが表示され、そこで解約できます。領収書に記載されたリンクから解約することもでき、 当社にメールでご連絡いただければ当社が解約します。
• 解約すると、次回の更新が停止されます。すでに支払い済みの期間が終了するまで、 Proを引き続きご利用いただけます。
• アカウントを削除すると、サブスクリプションも解約されます。 存在しなくなったアカウントについて二度と請求されることのないよう、当社がお客様に代わって停止します。 すでに支払い済みの期間について返金は行わず、アカウントが削除されるため、 その期間の残りを利用することはできません。

返金

お支払いいただいた期間が終了するまで引き続きご利用いただけるため、当社は原則として、 一部利用済みの期間について返金を行いません。ただし、誤って料金が請求された場合や、 不具合が生じて当社がそれを解消できなかった場合は、 [email protected] までご連絡ください。公正に対応いたします。Google Playを通じた購入には Google Playの返金ポリシーも適用され、場合によってはGoogleを通じて請求する必要があります。

本条のいかなる規定も、お住まいの地域の消費者法に基づいてお客様が有する 返金または解約の権利を制限するものではありません。

サブスクリプションが終了した場合

第5条お客様のデータはお客様のものです

お客様が入力したボウリングのデータはお客様のものです。当社はその所有権を主張しません。 お客様が当社に許諾するのは、本サービスを実際に運営するために必要な範囲に限られます — データを保存すること、統計を作成するためにデータを処理すること、 当社のプライバシーポリシーに記載された委託先に送信すること、 そしてお客様が共有先として選んだ人に表示することです。

「設定」からいつでもすべてのデータをエクスポートでき、すべてのデータの削除を求めることもできます — アカウントの削除をご覧ください。

第6条禁止事項

次の行為を禁止します。

• 本アプリを利用して、他者に対する嫌がらせ、なりすまし、脅迫または虐待を行うこと
• 使用する権利を有しない写真やコンテンツ、または違法もしくはわいせつな写真や コンテンツをアップロードすること
• 他のボウラーのアカウントやデータへのアクセスを試みること
• 本サービスを探査、スキャン、過負荷状態にし、もしくは妨害すること、 またはレート制限その他の保護機能の回避を試みること
• 自動化された手段を用いて、アカウントの作成、大量のリクエストの送信、 またはデータのスクレイピングを行うこと
• 本サービスを再販売し、または商業的に再配布すること
• 違法な目的で本アプリを利用すること

本サービスは有料の第三者APIに依存しています。意図的に利用量を増大させる行為 — スクリプトによるログイン、画像の大量取り込み、アシスタントへの過剰な問い合わせ — は 本規約への違反となり、当社はそのような行為を行うアカウントに対し、 利用回数の制限を課し、または利用を停止することがあります。

第7条チーム、フレンド、コーチ

一部の機能では、お客様のデータが他のボウラーと共有されますが、 共有されるのはお客様が承認した相手に限られ、その範囲はそれぞれ異なります。

• チームメイトは、お客様のボウラー名と、そのチームのために記録した セッションと投球 — それらに限ります — を閲覧できます。
• フレンドは互いのセッションと投球を閲覧でき、その範囲は 共通のチームやリーグに限定されません。
• お客様が承認したコーチは、お客様のセッションと投球、 およびコーチがお客様向けに書いたメモを閲覧できます。

同じリーグに所属していても共有にはなりません。リーグはお客様ご自身の記録に付ける ラベルであり、他のボウラーにお客様の名前やスコアへのアクセスを与えるものではありません。

フレンドとコーチはチームメイトよりも多くの情報を閲覧できるため、 ご自身のボウリングを見せても構わない相手からの申請のみ承認してください。 一度閲覧された情報を相手がどう扱うかについて、当社は管理できません。 チームを運営する場合、お客様はチームのメンバーへの接し方について責任を負います。

第8条AI機能とその限界

本アプリのいかなる内容も、専門的なコーチング、医療または身体トレーニングに関する助言ではありません。 痛みやけががある場合は、資格を持つ専門家にご相談ください。 用具、技術、競技に関する判断は、お客様ご自身が行うものです。

第9条サービスの提供状況

当社は、本アプリが利用可能であること、中断されないこと、またはエラーがないことを保証しません。 本アプリは当社が管理していないサービスに依存しており、メンテナンス、障害、 その他当社の管理の及ばない理由により利用できなくなる場合があります。

失うと困るものは、ご自身で控えを保存してください。 「設定」のエクスポートは、まさにそのためにあります。当社はお客様のデータを 合理的な注意をもって取り扱いますが、バックアップサービスではありません。

第10条利用の終了

お客様はいつでも本アプリの利用を停止し、アカウントを削除できます — アカウントの削除をご覧ください。

当社は、本規約に違反したアカウント、法律上当社が対応を義務付けられているアカウント、 または本サービスや他のボウラーを危険にさらす方法で利用されているアカウントを、 停止または解約することがあります。合理的に可能な場合は、その理由をお伝えし、是正の機会を設けます。

当社は、本アプリの提供を完全に終了することもあります。その場合は、 お客様が事前にデータをエクスポートできるよう、合理的な予告期間をもって通知します。

第11条保証の否認

本サービスは「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供され、明示または黙示を問わず、 商品性、特定目的への適合性および権利非侵害の黙示の保証を含め、いかなる種類の保証もありません。 当社は、本サービスが中断されないこと、もしくはエラーがないこと、 またはいかなる統計、取り込まれたスコアもしくはAIが生成した出力も正確であることを保証しません。

法域によっては一定の保証の除外が認められていないため、 本条の一部がお客様に適用されない場合があります。

第12条責任の制限

法律で認められる最大限の範囲において、My Bowling Journey LLCは、 お客様による本サービスの利用に起因して生じる間接損害、付随的損害、特別損害、 結果的損害もしくは懲罰的損害、またはデータ、利益もしくはのれんの喪失について、 一切責任を負いません。本サービスに関するあらゆる請求に対する当社の責任の総額は、 請求前の12か月間にお客様が当社に支払った金額、または100米ドル（$100）の いずれか高い方を超えないものとします。

本条のいかなる規定も、詐欺による責任、または過失によって生じた死亡もしくは身体傷害に対する 責任を含め、法律上制限することのできない責任を制限するものではありません。

第13条補償

お客様は、お客様による本サービスの不正利用、本規約への違反、 またはアップロードする権利を有しないコンテンツのアップロードに起因する請求、損失および 合理的な費用について、My Bowling Journey LLCに補償することに同意します。

第14条準拠法

本規約は、抵触法の規定にかかわらず、ペンシルベニア州（Commonwealth of Pennsylvania）の 法律に準拠します。いかなる紛争も、ペンシルベニア州に所在する州裁判所または連邦裁判所に 提起されるものとし、お客様および当社は、それぞれその管轄に同意します。

カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、インドまたは台湾にお住まいの場合

消費者を保護する法律の中には、契約によって放棄することのできないものがあります。 本規約のいかなる規定も、お住まいの国または州の法律に基づいてお客様が有する権利または 救済手段を奪うものではなく、本規約とその法律が抵触する場合は、その法律が優先します。特に、

• オーストラリア。当社のサービスには、オーストラリア消費者法 （Australian Consumer Law）に基づき除外することのできない保証が付帯します。 第11条および第12条は同法が認める範囲でのみ適用され、同法に基づくお客様の権利または 救済手段を制限するものではありません。
• ニュージーランド。お客様が消費者として本アプリを利用している場合、 1993年消費者保証法（Consumer Guarantees Act 1993）が適用され、本規約のいかなる規定も 同法を制限するものではありません。第11条および第12条は同法が認める範囲でのみ適用されます。
• カナダ。お住まいの州の消費者保護法は、引き続きお客様に適用されます。 ケベック州にお住まいの場合は、消費者保護法（Consumer Protection Act）が適用されます。 第11条および第12条は同法がお客様に与える権利を制限せず、本規約のいかなる規定も、 お客様がケベック州の裁判所に訴えを提起することを妨げるものではありません。
• インド。2019年消費者保護法（Consumer Protection Act, 2019）が適用されます。 当社の苦情処理責任者はRyan Everett （[email protected]）です。 苦情は受領から48時間以内に受領を確認し、受領から1か月以内に解決します。
• 台湾。台湾の消費者保護法が適用されます。アプリ内での購入はGoogle Playの返金ポリシーに従い、 ウェブでの購入はStripeが販売し、通信販売の解除に関する台湾の規定が適用される場合はそれに従います。

その他の地域でも同じ原則が適用されます。お住まいの地域の法律が、 本規約によって覆すことのできない権利をお客様に与えている場合、お客様はその権利を保持します。

第15条本規約の変更

当社は本規約を更新することがあります。重要な変更については、効力が生じる前に、 アプリ内またはメールでお知らせします。変更後も本アプリを引き続き利用した場合、 お客様は更新後の規約に同意したものとみなされます。同意しない場合は、 本アプリの利用を停止し、アカウントを削除してください。

第16条一般条項

• 本規約のいずれかの部分が執行不能とされた場合でも、残りの部分は引き続き適用されます。
• いずれかの規定を直ちに行使しなかった場合でも、その規定を放棄したことにはなりません。
• 本規約は、プライバシーポリシーとあわせて、 本サービスに関するお客様と当社との間の完全な合意を構成します。
• お客様は、本規約に基づく権利を譲渡することはできません。当社は、事業が売却または 再編された場合、当社の権利を承継者に譲渡することがあります。

第17条お問い合わせ

My Bowling Journey LLC
[email protected]

特定商取引法に基づく表記はこちら