Politique de confidentialité

L'application My Bowling Journey est exploitée par My Bowling Journey LLC, une société à responsabilité limitée de Pennsylvanie. La présente politique explique exactement ce que l'application recueille, pourquoi, qui d'autre peut le voir et comment vous en débarrasser.

En bref

Ce que nous recueillons, et pourquoi

Ce que contiennent réellement les diagnostics d'erreurs

Lorsque l'application rencontre une erreur, elle enregistre le type d'erreur, l'endroit de l'application où elle s'est produite, un code d'erreur et le nombre de fois qu'elle est survenue. Les messages d'erreur sont caviardés avant d'être stockés, et les rapports ne sont envoyés que pour les comptes dont la session est ouverte. Nous ne capturons ni votre écran, ni vos frappes au clavier, ni le contenu de ce que vous étiez en train de saisir.

Qui d'autre y a accès

Nous faisons appel à un petit nombre de fournisseurs de services pour faire fonctionner l'application. Chacun ne reçoit que ce dont il a besoin pour accomplir sa tâche, et aucun n'est autorisé à utiliser vos données à ses propres fins.

Nous ne vendons pas vos renseignements personnels, et nous ne les communiquons pas à des fins publicitaires ni pour le marketing de qui que ce soit d'autre.

Ce que les autres quilleurs et quilleuses peuvent voir

Rien de ce que vous enregistrez n'est visible par un autre quilleur ou une autre quilleuse, à moins que vous ne créiez un lien qui le partage. Il en existe exactement quatre, et ils diffèrent par l'étendue de ce qu'ils partagent :

Aucun de ces liens n'est établi sans que vous l'acceptiez, et vous pouvez y mettre fin. Comme les amis et les entraîneurs voient plus de choses que les membres de l'équipe, il vaut la peine de n'accepter ces liens que de la part de personnes à qui vous voulez bien montrer votre jeu.

Combien de temps nous conservons vos données

Vos données sont conservées aussi longtemps que votre compte existe, puisqu'un historique de quilles n'est utile qu'avec le temps. Lorsque vous supprimez votre compte, nous supprimons vos données, sauf ce que nous sommes tenus de conserver à des fins de sécurité, de prévention de la fraude ou de conformité légale — ce qui, en pratique, signifie des dossiers limités portant sur des abus ou des mauvaises utilisations, qui ne sont pas conservés plus longtemps que nécessaire.

Nous conservons des sauvegardes de la base de données pendant au plus 30 jours, afin que les données puissent être récupérées après une erreur. Les données d'un compte supprimé peuvent demeurer dans ces sauvegardes jusqu'à leur expiration; elles ne sont jamais restaurées ni utilisées, et elles disparaissent une fois que la dernière sauvegarde qui les contient est supprimée.

Deux choses ne disparaissent pas avec la suppression. Si un autre quilleur ou une autre quilleuse a enregistré quelque chose à votre sujet dans ses propres données — par exemple un membre de votre équipe qui enregistre un match que vous avez joué ensemble —, cela appartient à son compte, et non au vôtre, comme ce serait le cas pour une feuille de pointage imprimée. Et une ligue ou une équipe que vous avez créée est conservée si d'autres quilleurs ou quilleuses l'utilisent encore, pour qu'ils ne la perdent pas à cause de votre départ; elle cesse simplement de vous présenter comme la personne qui l'a créée. Celle dont personne d'autre ne fait partie est supprimée avec tout le reste. Vos propres données, votre nom et votre compte sont toujours supprimés.

Suppression de votre compte et de vos données

Exportez d'abord vos données si vous en voulez une copie. Paramètres → Sauvegarde et restauration vous remet tout ce que vous avez enregistré, sous forme de fichier que vous conservez. La suppression est irréversible, et nous ne pouvons pas récupérer votre historique par la suite.

Vos choix

• Position — votre appareil vous demande l'autorisation avant que l'application puisse y accéder, et vous pouvez refuser ou révoquer cet accès dans les paramètres de votre appareil. La recherche de salles de quilles fonctionne quand même, à partir de votre salle de quilles habituelle enregistrée.
• Photos — vous choisissez chaque image une par une. L'application ne parcourt jamais votre photothèque.
• Exportation — offerte en tout temps dans Paramètres.
• Suppression — voir ci-dessus.
• Courriel — nous ne vous envoyons par courriel que ce dont l'application a besoin pour fonctionner, comme votre code de connexion. Nous n'envoyons pas de courriels promotionnels. Si nous le faisons un jour, ce sera uniquement aux personnes qui y auront consenti, et chaque message offrira un moyen de se désabonner.
• Notifications — Android vous demande l'autorisation avant que l'application puisse en envoyer. Vous pouvez désactiver chaque type dans les Paramètres, ou toutes les désactiver dans les paramètres de votre téléphone.
• Direct — le partage est désactivé tant que vous ne l'activez pas, et vous pouvez le désactiver en tout temps dans l'écran Direct, où vous choisissez aussi si votre nom ou vos initiales sont affichés. C'est aussi là que vous modifiez ou arrêtez qui vous suivez et les alertes que vous recevez.

Vos droits

Où que vous habitiez, vous pouvez nous demander :

• l'accès aux renseignements personnels que nous détenons à votre sujet, et une copie de ceux-ci (la plupart se trouvent déjà dans l'exportation offerte dans Paramètres);
• la correction de tout ce qui est inexact;
• leur suppression — voir la section « Suppression de votre compte » ci-dessus;
• le retrait de votre consentement à ce que nous les utilisions, ce qui, en pratique, signifie la suppression de votre compte, puisque l'application ne peut pas fonctionner sans cela;
• des explications sur la façon dont ils sont utilisés, sur les personnes à qui ils sont communiqués et sur l'endroit où ils sont traités.

Écrivez à [email protected] à partir de l'adresse associée à votre compte. Nous ne vous facturerons rien, et nous vous répondrons dans un délai de 20 jours ouvrables. Si nous ne pouvons pas donner suite à l'une de vos demandes, nous vous dirons pourquoi.

Si la façon dont nous avons traité vos renseignements ne vous satisfait pas, veuillez d'abord nous en informer pour que nous puissions corriger la situation. Vous pouvez aussi porter plainte auprès de l'autorité chargée de la protection des renseignements personnels là où vous habitez :

• Canada — le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, priv.gc.ca. Au Québec, la Commission d'accès à l'information du Québec, cai.gouv.qc.ca.
• Australie — l'Office of the Australian Information Commissioner (commissaire australien à l'information), oaic.gov.au.
• Nouvelle-Zélande — l'Office of the Privacy Commissioner (commissaire à la protection de la vie privée de la Nouvelle-Zélande), privacy.org.nz.
• Japon — la Personal Information Protection Commission (Commission de protection des renseignements personnels du Japon), ppc.go.jp.
• Singapour — la Personal Data Protection Commission (Commission de protection des données personnelles de Singapour), pdpc.gov.sg.
• Malaisie — le Personal Data Protection Commissioner (commissaire à la protection des données personnelles de la Malaisie), pdp.gov.my.
• Philippines — la National Privacy Commission (Commission nationale de la protection de la vie privée des Philippines), privacy.gov.ph.
• Mexique — la Secretaría Anticorrupción y Buen Gobierno (Secrétariat à la lutte contre la corruption et à la bonne gouvernance), l'autorité chargée de la protection des données personnelles.
• Corée du Sud — la Commission de protection des renseignements personnels (Personal Information Protection Commission), pipc.go.kr; voir la section « Si vous habitez en Corée du Sud » ci-dessous pour la médiation des différends et la ligne d'assistance 118 sur la protection des renseignements personnels.
• Hong Kong — l'Office of the Privacy Commissioner for Personal Data (commissaire à la protection des données personnelles), pcpd.org.hk.
• Inde — le Data Protection Board of India (conseil indien de protection des données).
• Émirats arabes unis — l'UAE Data Office (bureau des données des Émirats).
• Costa Rica — l'Agencia de Protección de Datos de los Habitantes (PRODHAB), prodhab.go.cr.
• Bermudes — l'Office of the Privacy Commissioner (commissaire à la protection de la vie privée), privacy.bm.
• États-Unis — le procureur général de votre État (à Porto Rico, le Department of Justice), ou la Federal Trade Commission (Commission fédérale du commerce).

Sécurité

Les données sont chiffrées pendant leur transmission au moyen de HTTPS. L'accès à vos données est limité à votre propre compte par des règles de sécurité appliquées au niveau de la base de données. Aucun système n'est parfait, et nous ne prétendrons pas le contraire — mais vous ne créez jamais de mot de passe chez nous : vous vous connectez avec Google ou avec un code ou un lien que nous vous envoyons par courriel; il n'existe donc aucun mot de passe vous appartenant que nous détenions ou qui pourrait être réutilisé ailleurs. Les sauvegardes sont stockées sous forme chiffrée.

Si un incident de confidentialité expose vos renseignements à un risque réel de préjudice, nous vous en aviserons, de même que les autorités de réglementation qui doivent en être informées, aussi rapidement que nous le pourrons et comme l'exige la loi de l'endroit où vous habitez.

Enfants

Les enfants de moins de 13 ans ne devraient pas créer leur propre compte. L'application ne leur est pas destinée, et nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels auprès d'un enfant qui s'est inscrit de lui-même. Si un enfant a créé un compte sans qu'un parent ou un tuteur en ait connaissance, écrivez-nous et nous le supprimerons — vous n'avez pas à vous justifier.

Au Québec et en Corée du Sud, un jeune de moins de 14 ans a besoin du consentement d'un parent ou d'un tuteur pour avoir un compte.

En Inde, toute personne de moins de 18 ans est un enfant au sens de la Digital Personal Data Protection Act, 2023 (loi indienne de 2023 sur la protection des données personnelles numériques) et a besoin du consentement d'un parent ou d'un tuteur pour avoir un compte. Nous ne suivons jamais le comportement d'un enfant et ne lui présentons jamais de publicité ciblée : l'application n'a aucune publicité. Là où la loi de l'endroit où vous habitez fixe un âge plus élevé que ceux-ci, c'est cet âge qui s'applique.

Si un enfant de 13 ans ou plus veut son propre compte, c'est une question entre vous et l'enfant. Gardez à l'esprit que le partage décrit plus haut s'applique à son compte comme à celui de n'importe qui d'autre.

Où vos données sont traitées

Nous sommes établis aux États-Unis, et nos fournisseurs de services traitent les données aux États-Unis. Si vous utilisez l'application à partir du Canada, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande ou de tout autre endroit à l'extérieur des États-Unis, vos renseignements sont transférés et traités aux États-Unis.

La protection dont vos renseignements bénéficient là-bas vient de nous et des contrats que nous avons conclus avec les fournisseurs énumérés ci-dessus : ces contrats ne permettent aux fournisseurs d'utiliser vos renseignements que pour nous fournir leur service, et les obligent à en assurer la sécurité. Le droit américain en matière de protection des renseignements personnels n'est pas le même que celui de l'endroit où vous habitez, et les tribunaux et autorités des États-Unis pourraient être en mesure d'exiger l'accès aux renseignements détenus aux États-Unis.

Si vous habitez au Japon

Cette partie s'adresse aux quilleurs et quilleuses du Japon, en vertu de la loi japonaise sur la protection des renseignements personnels (Act on the Protection of Personal Information, ou APPI).

• Le pays où vos renseignements sont envoyés. Les États-Unis. Les fournisseurs de services énumérés dans la section « Qui d'autre y a accès » les y traitent pour notre compte.
• Le droit applicable là-bas. Les États-Unis n'ont pas de loi nationale unique sur la protection des renseignements personnels comparable à l'APPI. La Federal Trade Commission (Commission fédérale du commerce) intervient contre le traitement déloyal ou trompeur des renseignements personnels, et certains États, comme la Californie, ont leurs propres lois en la matière. La Commission de protection des renseignements personnels du Japon publie de l'information sur les régimes des autres pays à ppc.go.jp.
• Comment ils restent protégés. Chaque fournisseur est lié par un contrat qui ne lui permet d'utiliser vos renseignements que pour nous fournir son service et qui l'oblige à en assurer la sécurité — des mesures équivalentes à celles qu'exige l'APPI. Nous vérifions qu'il les respecte et, sur demande, nous vous dirons quelles sont ces mesures et comment nous les vérifions.
• Ce que nous faisons nous-mêmes (mesures de gestion de la sécurité) : une personne désignée est responsable des renseignements personnels (voir « Pour nous joindre » ci-dessous); elle seule peut accéder aux données des quilleurs et quilleuses en dehors de l'application; la base de données ne permet à chaque compte de lire que ses propres données et ce que d'autres ont choisi de lui communiquer; tout circule sous forme chiffrée; les sauvegardes sont chiffrées et conservées sur un appareil chiffré; et rien n'est conservé sur papier.
• Vos demandes. Vous pouvez nous demander de vous communiquer les renseignements personnels que nous détenons à votre sujet, de les corriger, de les compléter ou de les supprimer, de cesser de les utiliser ou de cesser de les communiquer à des tiers, et de vous communiquer les registres de ce que nous avons communiqué à des tiers. Écrivez à l'adresse ci-dessous à partir de l'adresse associée à votre compte. C'est gratuit.

Si vous habitez à Singapour

En vertu de la loi de 2012 sur la protection des données personnelles (Personal Data Protection Act 2012), notre délégué à la protection des données est Ryan Everett, que vous pouvez joindre à [email protected]. Vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles et leur correction, et retirer votre consentement, comme il est décrit dans la section « Vos droits ». Lorsque vos données sont traitées aux États-Unis, nos contrats avec les fournisseurs énumérés ci-dessus les obligent à les protéger selon une norme comparable à celle de Singapour.

Si vous habitez en Malaisie

Le présent avis est donné en vertu de la loi de 2010 sur la protection des données personnelles (Personal Data Protection Act 2010) et est aussi offert en malais : Dasar Privasi. Il est nécessaire de nous fournir votre adresse courriel pour créer un compte; tout le reste, c'est vous qui choisissez de l'enregistrer. Vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles et leur correction, et limiter la façon dont elles sont utilisées, comme il est décrit dans la section « Vos droits ». Vos données sont traitées aux États-Unis en vertu de contrats qui obligent les fournisseurs à les protéger.

Si vous habitez aux Philippines

En vertu de la loi de 2012 sur la confidentialité des données (Data Privacy Act of 2012), vous avez droit à l'information, à l'accès à vos données, à l'opposition à leur traitement, à leur correction ou à leur effacement, à la portabilité des données (l'exportation offerte dans Paramètres) et à des dommages-intérêts, et vous pouvez porter plainte auprès de la National Privacy Commission (Commission nationale de la protection de la vie privée). Pour exercer l'un ou l'autre de ces droits, communiquez avec notre délégué à la protection des données, Ryan Everett, à [email protected]. Vos données sont traitées aux États-Unis en vertu de contrats qui obligent les fournisseurs à les protéger.

Si vous habitez au Mexique

Le présent texte constitue notre avis de confidentialité en vertu de la loi fédérale sur la protection des données personnelles détenues par des particuliers (Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares). Le responsable de vos données personnelles est My Bowling Journey LLC, 1319 Mifflin St, Huntingdon, PA 16652, États-Unis. Les données que nous traitons et les fins auxquelles nous les utilisons sont décrites ci-dessus; aucune d'entre elles n'est une donnée personnelle sensible, et chacune de ces fins est nécessaire pour fournir l'application. Vos données sont traitées aux États-Unis par les fournisseurs énumérés dans la section « Qui d'autre y a accès », en notre nom et en vertu de contrats qui les obligent à les protéger.

Vous pouvez exercer vos droits d'accès, de rectification, d'annulation et d'opposition (droits ARCO), ou retirer votre consentement, en écrivant à [email protected] à partir de l'adresse courriel associée à votre compte et en précisant le droit que vous souhaitez exercer. Nous vous répondrons dans un délai de 20 jours ouvrables. Le présent avis est aussi offert en espagnol : Política de privacidad.

Si vous habitez en Corée du Sud

Cette partie s'adresse aux quilleurs et quilleuses de la Corée du Sud, en vertu de la loi sur la protection des renseignements personnels (Personal Information Protection Act, ou PIPA). Elle est aussi offerte en coréen : 개인정보 처리방침.

• Ce que nous traitons, et pourquoi. Les renseignements et les fins sont décrits dans la section « Ce que nous recueillons, et pourquoi » ci-dessus. Nous les traitons parce qu'ils sont nécessaires pour fournir l'application pour laquelle vous avez créé un compte. Nous ne traitons ni renseignements sensibles ni numéros d'enregistrement de résident.
• Votre position. En Corée du Sud, l'application n'utilise pas la position de votre appareil. La recherche d'une salle de quilles part toujours du centre du pays, jamais de l'endroit où vous êtes ni de celui où vous jouez.
• Combien de temps nous les conservons, et comment nous les détruisons. Comme il est décrit dans la section « Combien de temps nous conservons vos données ». Lorsque votre compte est supprimé, vos données sont effacées de la base de données immédiatement, de sorte qu'elles ne peuvent pas être récupérées, et les sauvegardes qui les contiennent encore sont supprimées dans un délai de 30 jours. Nous ne conservons rien sur papier.
• Communication à des tiers. Nous ne communiquons pas vos renseignements personnels à des tiers pour leurs propres fins, sauf si la loi l'exige. Les fournisseurs énumérés dans la section « Qui d'autre y a accès » les traitent pour notre compte, uniquement pour nous fournir leur service.
• Transfert à l'étranger. L'application est exploitée à partir des États-Unis; l'utiliser signifie donc que vos renseignements y sont transférés :
  • Destinataires et ce qu'ils reçoivent : les fournisseurs du tableau de la section « Qui d'autre y a accès » (Supabase, Google, HERE Technologies, Resend, GitHub, Cloudflare, ainsi que Google Play ou Stripe si vous vous abonnez), chacun ne recevant que ce qu'indique ce tableau, pour la fin qui y est précisée. Les coordonnées de chaque fournisseur en matière de protection des renseignements personnels figurent dans sa propre politique de confidentialité.
  • Pays : les États-Unis.
  • Quand et comment : au moyen d'une connexion réseau chiffrée, au moment où vous utilisez la fonction qui en a besoin.
  • Durée de conservation : notre base de données les conserve comme il est décrit dans la section « Combien de temps nous conservons vos données »; les autres fournisseurs ne les conservent que le temps nécessaire pour nous fournir leur service.
  • Refus du transfert : l'application fonctionne entièrement grâce à ces services; elle ne peut donc pas être utilisée sans ce transfert. Vous pouvez le refuser en ne créant pas de compte, ou en supprimant votre compte en tout temps.
• Comment nous les protégeons. Une personne désignée est responsable des renseignements personnels et est la seule à pouvoir accéder aux données des quilleurs et quilleuses en dehors de l'application; la base de données ne permet à chaque compte de lire que ses propres données et ce que d'autres ont choisi de lui communiquer; tout circule sous forme chiffrée; les sauvegardes sont chiffrées.
• Témoins (cookies). Nous n'utilisons pas de témoins à des fins publicitaires ou de suivi. L'application conserve votre session et vos paramètres dans le stockage de votre propre appareil; vous déconnecter ou effacer les données du site les supprime.
• Vos droits. Vous pouvez demander à consulter vos renseignements personnels, à les faire corriger ou supprimer, à ce que nous cessions de les traiter, et retirer votre consentement, vous-même ou par l'intermédiaire d'un représentant. Écrivez à l'adresse ci-dessous à partir de l'adresse associée à votre compte. C'est gratuit, et nous vous répondrons dans un délai de 10 jours.
• Responsable de la protection des renseignements personnels (개인정보 보호책임자) : Ryan Everett, [email protected].
• Si vous avez besoin d'aide extérieure. Le Comité de médiation des différends relatifs aux renseignements personnels (Personal Information Dispute Mediation Committee), kopico.go.kr, 1833-6972; le Centre de signalement des atteintes à la vie privée (Privacy Infringement Report Center) exploité par la KISA, privacy.kisa.or.kr, 118.

Si vous habitez à Hong Kong

Voici notre avis en vertu de la Personal Data (Privacy) Ordinance (ordonnance sur les données personnelles et la vie privée). Nous recueillons vos données personnelles aux fins énoncées dans la section « Ce que nous recueillons, et pourquoi ». Votre adresse courriel est nécessaire pour créer un compte; tout le reste, vous choisissez de l'inscrire. Vos données peuvent être transférées aux fournisseurs énumérés dans la section « Qui d'autre y a accès », aux États-Unis, uniquement pour qu'ils nous fournissent leur service. Nous n'utilisons pas vos données à des fins de marketing direct. Vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles et leur correction en écrivant à notre responsable de la protection de la vie privée, Ryan Everett, à [email protected]. C'est gratuit, et nous répondons dans un délai de 40 jours.

Si vous habitez en Inde

Voici notre avis en vertu de la Digital Personal Data Protection Act, 2023 (loi indienne de 2023 sur la protection des données personnelles numériques).

• Ce que nous traitons, et pourquoi. Chaque donnée personnelle, et ce à quoi elle sert, figure dans la section « Ce que nous recueillons, et pourquoi ». Nous la traitons avec le consentement que vous donnez en créant votre compte, et uniquement à ces fins.
• Retrait du consentement. Vous pouvez le retirer aussi facilement que vous l'avez donné : supprimez votre compte dans les Paramètres, ou écrivez-nous. Vos données sont alors effacées comme il est décrit dans la section « Suppression de votre compte et de vos données ».
• Vos droits. Vous pouvez demander un résumé des données personnelles que nous détenons à votre sujet, de ce que nous en faisons et des personnes avec qui nous les avons partagées; nous demander de les corriger, de les compléter, de les mettre à jour ou de les effacer; et désigner une personne qui exercera ces droits pour vous en cas de décès ou d'incapacité.
• Plaintes. Écrivez à Ryan Everett à [email protected]. Nous répondons dans un délai de 30 jours. Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez porter plainte auprès du Data Protection Board of India.
• Où elles vont. Aux États-Unis, chez les fournisseurs énumérés dans la section « Qui d'autre y a accès », en vertu de contrats qui les obligent à les protéger.

Si vous habitez aux Émirats arabes unis

En vertu du décret-loi fédéral n^o 45 de 2021 sur la protection des données personnelles, nous traitons vos données avec le consentement que vous donnez en créant un compte, et parce qu'elles sont nécessaires pour vous fournir l'application à laquelle vous vous êtes inscrit. Vous pouvez demander des renseignements sur vos données et en obtenir une copie (l'exportation dans les Paramètres), et nous demander de les corriger, de les effacer ou d'en limiter le traitement, ou de cesser de les traiter. L'application ne prend aucune décision à votre sujet fondée uniquement sur un traitement automatisé. Vos données sont traitées aux États-Unis par les fournisseurs énumérés dans la section « Qui d'autre y a accès », en vertu de contrats qui les obligent à les protéger; en créant un compte, vous consentez à ce transfert. Écrivez à [email protected] à partir de l'adresse de votre compte. Vous pouvez aussi porter plainte auprès de l'UAE Data Office.

Si vous habitez au Costa Rica

En vertu de la loi n^o 8968 sur la protection des personnes à l'égard du traitement de leurs données personnelles, vous donnez votre consentement éclairé en créant un compte, et vous pouvez le retirer en tout temps en supprimant votre compte. Vous avez le droit d'accéder à vos données et de les faire corriger ou supprimer, gratuitement : écrivez à [email protected] à partir de l'adresse de votre compte. Notre base de données sert uniquement à faire fonctionner l'application; elle n'est ni distribuée, ni divulguée, ni vendue à qui que ce soit. Elle est hébergée aux États-Unis par les fournisseurs énumérés dans la section « Qui d'autre y a accès ». Vous pouvez porter plainte auprès de la PRODHAB. Le présent avis est aussi offert en espagnol : Política de privacidad.

Si vous habitez aux Bermudes

En vertu de la Personal Information Protection Act 2016 (loi de 2016 sur la protection des renseignements personnels), notre responsable de la protection de la vie privée est Ryan Everett, que vous pouvez joindre à [email protected]. Nous utilisons vos renseignements personnels de façon équitable et uniquement aux fins énoncées dans la section « Ce que nous recueillons, et pourquoi ». Vous pouvez demander à y accéder, et à les faire corriger, bloquer, effacer ou détruire. Ils sont traités aux États-Unis par les fournisseurs énumérés dans la section « Qui d'autre y a accès », en vertu de contrats qui les obligent à les protéger. Vous pouvez porter plainte auprès du Privacy Commissioner.

Si vous habitez à Taïwan

Voici notre avis en vertu de la Personal Data Protection Act (loi sur la protection des données personnelles). Il est aussi offert en chinois traditionnel : 隱私權政策.

• Qui les recueille. My Bowling Journey LLC, 1319 Mifflin St, Huntingdon, PA 16652, États-Unis.
• Ce que nous recueillons, et à quelles fins. Les renseignements et leurs fins sont énumérés dans la section « Ce que nous recueillons, et pourquoi » : fournir l'application pour laquelle vous avez créé un compte — votre compte, vos statistiques et les fonctionnalités de l'application, votre abonnement si vous en avez un, et vous répondre lorsque vous nous écrivez.
• Pendant combien de temps, où, par qui et comment. Tant que votre compte existe, et comme il est décrit dans la section « Combien de temps nous conservons vos données »; aux États-Unis; par nous et par les fournisseurs énumérés dans la section « Qui d'autre y a accès », pour notre compte; par voie électronique.
• Vos droits. Vous pouvez demander à consulter vos données personnelles, à en obtenir une copie, à les faire compléter ou corriger, à ce que nous cessions de les recueillir, de les traiter ou de les utiliser, et à les faire supprimer. Écrivez à [email protected] à partir de l'adresse de votre compte. C'est gratuit, et nous répondons dans un délai de 15 jours.
• Si vous ne les fournissez pas. Votre adresse courriel est nécessaire pour créer un compte; l'application ne peut donc pas être utilisée sans elle. Tout le reste, vous choisissez de l'inscrire.

Modifications de la présente politique

Si nous modifions ce que nous recueillons ou les personnes à qui nous le communiquons, nous mettrons cette page à jour et changerons la date de « dernière mise à jour » indiquée ci-dessus. Si une modification est importante, nous vous en informerons dans l'application.

Pour nous joindre

My Bowling Journey LLC
[email protected]

Responsable de la protection des renseignements personnels : Ryan Everett, propriétaire de My Bowling Journey LLC, joignable à la même adresse. Les questions, demandes et plaintes concernant vos renseignements personnels lui sont adressées.